Испанская детская игра попала под карантинный запрет

0 0

Castilla y León prohíbe el juego de las chapas en Semana Santa para evitar contagios por el coronavirus

Текст: Юрий Когалов / В Испании в связи с начавшейся пасхальной неделей ужесточили антиковидные ограничения. Запрещено перемещение между регионами без веской причины, ограничена работа отелей и ресторанов, увеличено время действия комендантского часа. Поскольку подобные решения принимают власти автономий, принятые меры несколько отличаются в зависимости от конкретного региона.

Juegos infantiles de siempre: "El juego de las chapas (circuito)"

Так, в графстве Астуриас помимо прочего закрыли все отели, в Наварре — игровые залы и гастрономические клубы, на Майорке и Ибице ресторанам запретили принимать клиентов внутри помещений, обслуживать их можно только на террасах. Но самое оригинальное решение приняли в Кастилии и Леоне. Там запретили популярную детскую игру чапас. На Страстной неделе в регионе в нее играют практически все. И второй год подряд власти автономии не дают людям придерживаться этой традиции.

El juego de las chapas en Educación Física

Для игры на какой-либо относительно ровной поверхности рисуется сложный маршрут со стартом и финишем. В качестве фишек используются камешки, плоские камни, монеты или специальные жетоны. Участники при помощи щелчков или другой техники должны пройти весь маршрут, не дав своей фишке вылететь за пределы «трассы». Для того, чтобы игра стала более захватывающей, на маршруте могут устанавливать различные препятствия. Побеждает, естественно, тот, кто придет к финишу первым.

Обычно в нее играют дети, но в четверг, пятницу и субботу пасхальной недели за этим занятием можно застать и взрослых. Правда, они уже не полазают по асфальту или игровой площадке, а пользуются специальными столами, а главное делают ставки, иногда на очень большие суммы, при этом только наличными.

La Junta de Castilla y León ha prohibido por segundo año consecutivo el tradicional juego de las ‘chapas’ para evitar la propagación del coronavirus. El Ejecutivo regional ha recordado en una nota pública que la situación sanitaria actual “impide la realización de cualquier tipo de acto que conlleve la aglomeración de personas, como la celebración de los corros de chapas, cuyo desarrollo concentra un elevado número de personas, en el corro de chapas y en torno a él“.
La prohibición se desprende del Acuerdo del Presidente de la Junta, publicado este miércoles en el Boletín Oficial de Castilla y León, por el que se adoptan medidas específicas durante la Semana Santa para hacer frente a la crisis sanitaria originada por la pandemia.
Las chapas es un juego popular de apuestas a cara o cruz con dos monedas antiguas, que cada jueves, viernes y sábado santo tiene lugar al aire libre o en un establecimientos de pública concurrencia. Se trata de una actividad que forma parte de la tradición de la Semana Santa de las provincias de León, Valladolid, Palencia, Burgos, Segovia y Zamora.

rg
Источник

Оставьте ответ

Ваш электронный адрес не будет опубликован.